2006 В храме моего сердца
Sankirtana Leela - В храме моего сердца
01. Гурудев (06:05)
02. Мама мана мандире (В храме моего сердца) (06:44)
03. Манах шикша (Наставления уму) (05:08)
04. Шри Нрисимха-пранама (04:10)
05. Шри Шри Гаура-Нитьянандер дая (Милость Шри Гауры и Нитьянанды) (07:02)
06. Плач гопи (Маха-мантра) (08:46)
07. Сакхи-вринде вигьяпти (Молитва, обращенная к Сакхи) (05:20)
08. Шри Туласи-киртан (08:21)
В знак величайшей благодарности этот альбом мы посвящаем ачарье-основателю ISKCON, Его Божественной Милости А.Ч.Бхактиведанте Свами Прабхупаде. Лишь благодаря его самоотверженности мир смог соприкоснуться с движением Санкиртаны Господа Шри Чайтаньи Махапрабху (совместное воспевание Имён Бога), жемчужиной века Кали. Обладая глубочайшим духовным пониманием и состраданием, он представил Ведическую культуру таким образом, что каждый человек имеет возможность познать свою истинную природу, слуги Верховного Господа.

В основу альбома положены песни ачарьев-вайшнавов:
1, 2 - Бхактивеноды Тхакура),
3, 7 - Нароттамы Дас Тхакура,
5 - Лочаны дас Тхакура,
а также традиционные вайшнавские бхаджаны.

Музыка:
1,4,5,6 - Cачидулал дас (Виталий Прохоров),
7,3 - Джаядев дас,
2,8 - традиционная.

Cачидулал дас (Виталий Прохоров) - аранжировка, электрогитара, акустическая гитара, синтезатор, вокал, бэк-вокал;
Кастури Манджари (Евгения Чернявская) - вокал, бэк-вокал.
Также в записи принимали участие:
Алексей Чапцов - мриданга и караталы (2),
Виталий Дмитриенко - электрогитара (8).
Запись, сведение и мастеринг - Валерий Суркан;
Дизайн - Кастури Манджари (Евгения Чернявская);
Рисунок - Лалакши даси;
Фото из архивов ISKCON;
Продюссер - Сачидулал дас (Виталий Прохоров).

Мы хотим поблагодарить всех вайшнавов, которые вдохновляют нас продолжать это служение. Особую благодарность мы выражаем Дмитрию и Наталье Желонкиным за то, что они разделили финансовое бремя по выпуску этого альбома.

Гурудев

Гурудев!
Крипа-бинду дийа, коро' эи дасе,
Тринапекха ати хина
Сакала сахане, бала дийа коро',
Ниджа-мане сприха-хина

Сакале саммана, корите шакати,
Дехо' натха! джатхаджатха
Табе то' гаибо, хари-нама-сукхе,
Апарадха ха'бе хата

Кабе хено крипа, лабхийа э джана,
Критартха хоибе, натха!
Шакти-буддхи-хина, ами ати дина,
Коро' море атма-сатха

Джогйата-вичаре, кичху нахи паи,
Томара каруна - сара
Каруна на хоиле, кандийа кандийа,
Прана на ракхибо ара


Мама мана мандире (В храме моего сердца)

Ref:
Мама мана мандире раха ниши-дин
Кришна мурари шри кришна мурари

Бхакти прити мала чандан
Туми нио хе нио чита-нандан

Дживана марана тава пуджа ниведан
Сундара хе мана-хари
Кришна мурари...

Ref:

Эшо нанда-кумар ар нанда-кумар
Хабе према-прадипе арати томар

Найана джамуна джхаре анибар
Томара вирахе гиридхари
Кришна мурари...

Ref:

Проигрыш:

Бандана гане тава баджук дживана
Кришна мурари шри кришна мурари

Пожалуста, оставайся в храме моего сердца днём и ночью, о Кришна Мурари, о Шри Кришна Мурари! Преданность, любовь, цветочные гирлянды и сандаловую пасту, пожалуйста прими их, радость моего сердца! В жизни или смерти я поклоняюсь тебе этими подношениями тебе, о Прекрасный, о Очаровывающий сердце! Приходи о Сын Нанды, и я предложу тебе церемонию арати со светильником своей любви, воды реки Ямуны беспрестанными водопадами льются из моих глаз в разлуке с Тобой, о поднявший холм Говардхан! Пусть же моя жизнь пройдёт только в песнях, прославляющих Тебя, о Кришна Мурари, Шри Кришна Мурари!


Манах шикша (Наставления уму)

Лотосные стопы Господа Нитьянанды сияют как миллионы лун. Вся вселенная становится освобожденной, если на нее ниспадает тень Его лотосных стоп. О брат, без Господа Нитьянанды не возможно достичь Радху и Кришну. Чтобы укрепиться в преданном служении, держись его лотосных стоп. Если не поклоняться лотосным стопам господа Нитьянанды, жизнь пройдет совершенно впустую. Жизнь такого человека подобна жизни очень греховного животного. Тот, кто не произносил Его имени, навечно погружен в океан мирского счастья. Как может образование или высокое происхождение дать освобождение? Став опьяненным ложной гордыней и забыв стопы Господа Нитьянанды ты не способен видеть истину. Но если ты получишь милость Нитьянанды, ты неприменно достигнешь Радху и Кришны во Вриндаване. Так держись же его лотосных стоп, стопы Господа Нитьянанды - истина, а его слуги вечны. Пожалуйста, всегда желай его лотосных стоп. Нароттам Тхакур молит: "О Господь Нитьянанда, я очень несчастный, сделай же меня счастливым, поместив меня возле твоих красноватых лотосных стоп"

Нитай-пада-камала, коти-чандра-сушитала
Ие чхаяя джагата джудай
Хено нитай бине бхай, радха-кршна паите наи,
Дрдха кори дхаро нитаира пая

Се самбандха нахи яра, бртха джанма гело тара
Сеи пашу бодо дурачара
Нитай на болило мукхе, маджило самсара-сукхе,
Видья-куле ки корибе тара

Аханкаре матта хаина, нитай-пада пасария,
Асатьере сатья кори мани
Нитаер коруна хабе, брадже радха-кршна пабе
Дхаро нитаер чарана дукхани

Нитаийер чарана сатйа, тахара севака нитйа
Нитаи-пада сада коро аша
Нароттама баро духкхи, нитаи море коро сукхи,
Ракхо ранга-чаронера паша


Шри Нрисимха-пранама

Намас те Нарасимхайя
Прахладахлада-даийне
Хиранйаякашипор вакшах
Шила-танка накхалайе

Ито Нрсимхах парато Нрсимхо
Йато Йато йами тато Нрсимхах
Бахир Нрсимхо Хрдайе Нрсимхо
Нрсимхам адим шаранам прападйе

Тава кара-камала-варе накхам адбхуда-шрнгам
Далита-хиранйакашипу-тану бхрнгам

Кешава дхрита-нарахари-рупа - джайа джагадиша Харе


Шри Шри Гаура-Нитьянандер дая (Милость Шри Гауры и Нитьянанды)

Парама-каруна, паху дуи джана,
Нитай Гаурачадра
Саба аватара-сара широмани,
Кевала ананда-канда

Бхаджо бхаджо бхай, Чаитанйа Нитай
Судрдха бишваса кори
Вишайа чхарийа, се расе маджийа
Мукхе боло хари хари

Декхо оре бхаи, три-бхуване наи,
Эмона дойала дата
Пашу пакхи джхуре, пашана видаре,
Шуни джара гуна-гатха

Самсаре маджийа, рохили порийа,
Се паде нахило аша
Апана карама бхунджайе шамана,
Кахойе Лочана-даса

Господь Нитьянанда и Господь Гоурачандра - очень милостивы. Они есть суть всех воплощений Господа и единственный источник блаженства. О брат! Просто служи Шри Чайтанье и Нитьянанде с твёрдой верой. Отбрось все материальные наслаждения и будь, поглощён экстатичным воспеванием Имён Бога. О братья, во всех трёх мирах нет более милостивых, чем Они! Даже животные и птицы плачут, а камни тают, когда прославляются их качества. Единственное. Что мне остаётся – это просто сокрушаться о своём невезении. Ямараджа, повелитель смерти, наказывает меня, не позволяя присоединиться к этому движению – поёт Лочана Даса Тхакур.


Плач гопи (Маха-мантра)

Харе Кришна Харе Кришна
Кришна Кришна Харе Харе
Харе Рама Харе Рама
Рама Рама Харе Харе


Сакхи-вринде вигьяпти (Молитва, обращенная к Сакхи)

Радха-кришна прана мора джугала-кишора
Дживане маране гати аро нахи мора

Калиндира куле кели-кадамбера вана
Ратана-бедира упара босабо ду джана

Шйяма-гаури-анге дибо (чуйа) чанданера гандха
Чамара дхулабо кабе хери мукха-чандра

Гатхийа малатир мала дибо дохара гале
Адхаре тулийа дибо карпура-тамбуле

Лалита вишакха-ади джата сакхи-бринда
Аджнайа корибо себа чаранаравинда

Шри-кришна-чаитанйа-прабхур дасер анудаса
Сева абхилаша коре нароттама-даса

Божественная чета, Шри Радха и Кришна, - свет моей жизни. Длится ли ещё моя жизнь или смерть стоит на пороге, у меня нет иного прибежища кроме них. В кадамбовом лесу на берегу Ямуны, я усажу божественную чету на трон из сияющих драгоценных камней. Я умащу их тёмное и светлое тела сандаловой пастой источающей аромат чуи, и буду обмахивать их чамарой. О, когда же я увижу их луноподобные лица? Я надену им на шеи гирлянды из цветов малати и предложу их лотосным устам тамбулу, ароматизированную камфорой. И с дозволения всех сакхи, возглавляемых Лалитой и Вишакхой, я буду служить стопам Радхи и Кришны. Наротамма дас, слуга слуги Шри Кришны Чайтаньи прабху, жаждет этого служения божественной чете.


Шри Туласи-киртан

О Туласи, возлюбленная Кришны, желая обрести служение Шри Шри Радхе и Кришне,я вновь и вновь склоняюсь перед тобой. Ты исполняешь все желания того, кто избрал тебя своим прибежищем. Проливая на него свою милость,ты делаешь его жителем Вриндавана. Позволь же и мне поселиться в рощах наслаждения Вриндавана-дхамы, и тогда я смогу постоянно созерцать прекрасные игры Радхи и Кришны.Молю тебя, сделай меня последователем постушек Враджа. Даруй мне привелегий преданно служить Господу и сделай меня своей служанкой. Я падший недостойный слуга Кришны, молю даровать мне возможность вечно плавать в океане любви Шри Радхи и Говинды.

Туласи! Кршна преяси намо намах!
Радха-кришна-сева пабо эй абхиласи

Дже томара шарана лой тара ванча пурна хой
Крипа кори коро таре бриндавана-баси

Мор эй абхилас билас кундже дио вас
Найане херибо сада джугала-рупа-раши

Эй ниведана дхаро сакхир анугата коро
Сева-адхикара дийе коро ниджа даси

Дина кришна-дасе кой эй джена мора хой
Шри-радха- говинда-преме сада джена бхаси



2016 © designed by Gvais Studio